nedjelja, 26. listopada 2014.

Vuhteli al buhteli

Va mojoj kuhinje morete pojist i popit sakakovega jila i pila. Najraja kuhan ono ča j okol mane - domaću hranu na starinski i na moderni mod. Ma jako iman rada ki put i storit kakov izlet na pijate, đir po svete, bližemu i dajemu. Tako j bilo i ovaj vikend, kad san se baš zaželela buhteli (al vuhteli) kakove je moja baka Turopoljka užala delat. Ma ne bin ja bila ja da neč svojga ne hitin nutra... neč ča će saken jilu, skud god prišlo, dat magar sledić našega primorskega gušta.
Moja nona Gromišćica jih ni užala delat, ma jih je jako rada imela pojist. Mehki i još tepli, z filun od skute, al z marmeladun, pijažali su njoj se baš tisti bakini. Dišeli su ovu subotu z moje peknjice, od Češke preko Beča i z Turopolja na Kvarner, a ja san na njih obadve mislela dok san jih mesila. 
Za testo će rabit:

pol kila muke
bičić soli
15 deki cukara
1 vrećica vanilje
2 žlice suhega kvasa (to j jedna vrećica)
2 jaja
15 deki putra
2 deci mleka



A za filu od skute z malo primorskega gušta rabi:
30 deki skute
2-3 žlice cukara (ovisno kuliko j skuta kiselkasta)
paketić vanilje
1 jaje
malo kanele ako imate rada ta dih
i 1 z vrhon puna žlica mjeveneh menduli

Za toćat buhteli:
dec uja
otprilike tuliko putra

I po voje za odzgora:
malo mjačnega mleka za pomazat
kristalni cukar
mleveni menduli
i cukar va prahe.

A sad gremo delat.
Mleko zmjačite i va njega natrgajte, al narežite putar da se rastopi - ne rabi posvema bit rastopjen, stopit će se kad bute mesili.
Odmerite pol kila muke, pa va nju dodajte sol, cukar, vanilju i kvas. Malo zmešajte pa poten dodajte mokri sastojki - najprvo zmutite jaja, pa dolevajte mešajuć i mjačno mleko z putron. Nož, al žlica, al kakova lopatica će van dobro doć za se to malo zmešat dokla muka ne popije mleko. A kad više ne bude tuliko mokro, se stresite na dasku ku ste malo poprhali z mukun. I zamesite glatko, elastično testo. Od testa storite jednu balu, z oštren nožon prekrižite, stavite nazad va onu istu terinicu al padelicu va koj ste i počeli delat i pokrijte z krpun i stavite va stran, nekamo na tepleje mesto da se zdiže. Ne pozabite, ča od srca delate, vavek će na dobro doć!

Dokla se testo diže, od skute, cukara vanjilje, jaja i malo kanelice zamešajte filu. To bi bila ona osnovna fila. Ono ča san ja storila onako po svoju - nutra san hitila i malo mjeveneh menduli - i nisan pogrešila! Provajte i vi! Se dobro zmešajte, pa ćemo se poć igrat.

Za toćat buhteli rabi nan putar rastopit va malo uja. Neka bude mjačno da j lagje toćat.

Parićajte latu va koj ćete buhteli peć - va nju stavite pekpapir pa ga premažite z malo rastopjenega putra.

Testo se već zdignulo, puna ga j padela! Dasku ponova malo poprhajte z mukun, stresite zdignuto testo i posvema na lahko ga premesite. Razvajajte ga va kvadar malo veći leh ča j lata ku ste parićali, ne mora bit jako tanko. Z oštren nožon testo razrežite najporvo va trakice jeno 3 prsti široke, pa va kvadri.

Kvadrić po kvadrić još malo va ruke raširite, stavite miću žlicu file na sredinu, pa kantuni ćapajte skupa, pa z rukami storite balicu. Balicu po balicu potoćajte va stopjeni putar z ujon, pa slažite va latu. Neka se komać dotiču jedna druge, ma ne jih narivat aš će se speštat. Kad napunite latu, buhteli premažite z mjačnen mlekon da korica bude lepča. Ono ča ja volin storit je odzgora poprhat z kristalnen cukaron, a ki put i z mlevenen menduli, pa buhteli dobiju malo gušt na karamel, a korica hrska kad jite. Ako ste i to storili, pokrijte se z krpun i pustite još malo da se zdižu na teplemu. Zdignuti buhteli stavite peć na 200 stupnji otprilike 40 minuti.

Pečeni buhteli znamite z peknjice, i ako imate drveni taruj, znamite jih na njega z late. Morete jih i va late pustit. Kako god ste storili, odzgora jih poprhajte ze cukaron va prahe.

Počekajte da se malo ohlade prvo leh ćete jist aš je skuta nutre vrela. Nemojte zajik opeć kot ča san ja, vrajža lakomija!


srijeda, 15. listopada 2014.

Krasnoslov

Avamane, ča mej tokalo!
Prišal je mići Kiko doma ze škole i z vrateh zija "Mama, moraš mi pomoći!"
- Ča je, ča vapiješ - pitan ga - ča kade gori?
-Ma ne, nije ništa takvoga, nego moram za sutra naučit krasnoslovit nešto...
-Ča moraš???
-Naučit krasnoslovit moram...
-Ča??? Kako si rekal?
-Što sam rekao?
-Pa to...neč..slova nekakova...
-Aaa, krasnoslovit! Ma moram naučit napamet pjesmicu Moja zemja od Drage Ger...nešto, ne znam kako se zove...
-Žervea! Drage Žervea, tako se reče. Pa tr ti to ni teško, ni duga.
-Da, nije duga, ali ju sutra moram krasnoslovit na dijalektu, i to pravom, sa svim naglascima... Pitala je profesorica govori li nam netko domaći, ja sam se javio jer ti stalno tako govoriš. I samo još jedna cura...
-Ča čitat moraš?
-Ne, krasnoslovit.
-Ma mali, ki klinac je sad pak to?....
-Joj mama, pa kako ne znaš? Ono kad moraš ustat ili izaći pred ploču, pa odverglat cijelu pjesmicu...
-Aaaa, recitirat! Pa tako reči, ki je kad čul za tu tvoju besedu?! Kako si ono rekal?
-Kra-sno-slo-vit! Krasnoslovit! Kako ne znaš?
-Mali, kad san ja va školu hodila, mi smo recitirali! A ne krasnoslovili! Kakova je to bedasta beseda, da krasnoslov... za Majku Božju, ča vas pa to vade va toj škole?
- Ha?? Iz čega nas vade?
-Ma uče, ča vas to uče... to se tako nikad ni prvo govorilo, a i nima ta beseda nikakovega smisla! Ja bin prvo rekla daj to neč... nekakovo krasno pisanje, ona ukrasna slova...Tr slovo je samo pisani znak za glas, nas su tako vadili va škole! Glas je ono čaj bitno, A slovo je tu samo zato da se napiše to čaj glas izgovoril, besedil! Bilo bi boje da su rekli krasnobesediti, al ako bi baš oteli po starinski, krasnoglagoljiti...krasnosloviti moreš samo z lapišon po karte...

Va ti čas evo na vrata i starejega. On je srednjoškolac, pa bi normalno bilo da i on zna za tu besedu. I pitan ga ja zajeno
-Čuj, znaš ti čaj to krasnoslov, al krasnosloviti? - a on me brižan bledo gjeda.
-Nikad čuo, otkud ti to? Misliš krasopis? - i homo jovo-nanovo se po rede špjegat se ovo ča van već naprvo piše.
-Što nisu mogli normalno reći - recitacija, recitirati? - mahne on z rukun i parti va kundot.

To smo rešili. To je bil lagji del. Za par minuti evo Kikota z libron. Otpre i počme čitat. A mane se si vlasi zdignu.
-Pobogu, otrok, ščije rite si ti vanka pal? Ča si mane tako čul povedat? - tlak mij udril va čelo. - Daj to semo...
I tako ja njemu pročitan kako mi po domaći govorimo.
-A kako ti možeš tako brzo pratit sve te crtice iznad slova?
-Kakove crtice? - pitan i komać sad vidin da su na slogovin one crtice po ken bi čovek trebal znat kako se ča izgovara. - Ma ča će mi te crtice, tr znan kako se ča reče! - i pročitan mu još jedampta, da otrok zapameti.
Šal je on zadovojan va kamaru, to navadit. To j bilo 5 i kvarat zapolne. Evo njega za kvarat ure, da mi...krasnoslovi... čaj navadil... Par greškic, al najveć me vuho bode ono Ć...
-Mali, ma kako to Ć govoriš? Ča si pozabil?
-Reko sam ja...
-Nisi!
-Jesam!
-Nisi! Tr nisan gluha! Ponovo!
Recitira on, ma to Ć ne moren progutat...
-Ma gjedaj semo! Zalepi zajik malo na nazad vajer, va nebo! - pokažujen mu ja kako j najlagje reć našo domaćo Ć, a on me brižan pita da kakovo nebo... -Ma nepce, vrah zel i nepce! Tako namesti zajik i samo ga naglo spusti ko da biš rekal T. I gotovo! Ni lagjega! - i lepi on zajik, ko da nikad ni normalno Ć rekal. Naše normalno, ne po hrvacki.
-Ala, ponovo! I pazi na to!

-Drago Žere...
-Ma ki žere?!? ŽER-VE! Ponovo!
-Drago Žerve, Moja zemja. Pod Učkun kućice bIJEle...
-Stani! - zavapijen - Kakove bIJEle? BELE! Ponovo!
-Drago Žerve, Moja zemja. Pod Učkun kućice bele, miće kot suzice vele. Beli zidići, crveni kro...
-Kakovi??? ČRJENI! Poberi se nazda va kamaru to kako rabi navadit!

Toj bilo na 6 manje kvarat... Za dvajset minuti evo njega nazada... Počne on, i za čudo, sej bilo kako rabi, samo je malo pozabil pred kraj, tamo kade j uska rečica, malo se pogubil. Ma izgovor je bil posvema kako rabi.
-Viš kako umeš! Ala dajmo ponovo, bez zastajkivanja.
I bome, skoro j se dospel! Još jedanput...i još jedanput... A mane obrva skoči... triput je Ć pogrešil...
-Kakove kuČice ti spominješ, ki je ča zakučil? - pa sej ispravil. Kad odjedanput...
-...tanki putići po keh se... auti pejaju...
-Čaaaa??? Mali, leta si pogrešil! Kakovi auti? Vrah zel i auti! - i se ča daje, se je više grešil, a mane se više jad ćapeval...i ponovo, i ponovo....a on još ni drugu zadaću napisal... a na ure 8 i pol! - Hodi zadaću napisat, vrah ti je matere!
-Gladan sam...
-Neka si! Nećeš dobit niš dok se ne finiš! - potiran ja njega va kamaru, kad evo ga za kvarat ure da j gotov, da bi večeral.
-Dobro, ma kad pojiš, još ćeš mi zrecitirat.
Vrtel je po usteh pol ure ono ča bi normalno va 5 minuti pojil, ma grusti mu se, aš zna ča ga čeka. Šal se obuć va piđamu i prišal hmane još jedanput provat...avamane, ko da prvi put recitira! Ma sad je bilo dosti ni lazno više, vreme je za poć spat aš je škola jutro.

7 manje kvarat, jutro... zbudila san ga i poslala va kupatilo oprat se. Ma ni ga vanka kvarat ure skoro, već se fila za kundot storila. Kad va ti čas zleti on i zija - Mama, mama, sad sam probao i bez greške je bilo!
-Ala, daj da čujen...
Va hipu je on to odrecitiral, bez ijedne greške. I partil va školu zadovojan. A kako j va škole bilo, to morete čut i sami, aš smo ga i mi još par dan naslišali, kuliko je ponosan bil sam na se i na peticu iz "krasnoslovljenja na dijalektu".